Could you please send me the files by the end of the week?
مترجم هوش مصنوعی فارسی و انگلیسی
ترجمهی روان و طبیعی بین فارسی، انگلیسی و زبان‌های دیگه با حفظِ لحنِ رسمی یا محاوره؛ ترجمهی متن، ایمیل، مقاله و عکسِ متن.
مترجم آکیل آدام چیه؟
مترجمِ آکیل آدام متن رو کلمه‌به‌کلمه برنمی‌گردونه؛ معنی و لحن رو حفظ می‌کنه تا ترجمه طبیعی خونده بشه. اگه زبانِ مقصد رو نگی، متنِ فارسی رو به انگلیسی و بقیه‌ی زبان‌ها رو به فارسی ترجمه می‌کنه و فقط خودِ ترجمه رو میده، مگر اینکه توضیح بخوای. برای متن‌های حقوقی و رسمیِ مهم، ترجمه رو یه مترجمِ رسمی هم بازبینی کنه.
چه کارهایی ازش برمیاد
- ترجمهی ایمیل و نامه‌ی کاری
- ترجمهی مقاله و متنِ تخصصی
- ترجمهی متنِ داخلِ عکس یا PDF
- تبدیلِ لحن: رسمی به محاوره و برعکس
- توضیحِ اصطلاح‌ها و ضرب‌المثل‌ها
نمونه سؤال و جواب
روی هر سؤال بزنی، گفتگو با همین دستیار باز میشه و سؤال توی کادر آماده‌ست.
هنوز مطمئن نیستم اون کار رو قبول کنم یا نه.
یه اصطلاحِ انگلیسیه به معنیِ «موفق باشی»، مخصوصاً قبل از اجرا یا امتحان. ربطی به شکستنِ پا نداره و کاملاً مثبته.
نکته برای سؤال بهتر
- زبانِ مقصد و لحن (رسمی، دوستانه، اداری) رو بگو.
- بگو متن برای کجاست: ایمیلِ کاری، پیامِ دوستانه، مقاله.
- اصطلاح‌های تخصصیِ رشته‌ات رو اگه معادلِ ثابتی دارن، اول بگو.
سؤال‌های متداول
چه زبان‌هایی رو پشتیبانی می‌کنه؟
فارسی و انگلیسی بهترین کیفیت رو دارن؛ عربی، ترکی، فرانسوی، آلمانی و بیشترِ زبان‌های رایج هم ترجمه می‌شن.
برای ترجمهی رسمیِ مدارک مناسبه؟
برای پیشنویس و فهمِ متن خوبه، ولی ترجمهی رسمی و ممهور باید توسطِ دارالترجمهی رسمی انجام بشه.
میتونم عکس یا فایل بفرستم؟
بله. عکس، PDF و پیامِ صوتی میتونی بفرستی؛ مثلاً عکسِ یه صفحه کتاب یا PDFِ مقاله رو بفرستی تا ترجمه بشه. دستیار اول محتوای فایل رو میخونه و بعد جواب میده.
هزینهاش چطور حساب میشه؟
اشتراکِ ماهانه نداره؛ کیف پولت رو شارژ میکنی و هزینهی هر گفتگو به اندازهی مصرف از همون کم میشه.